"Απεκρίθη εκ παλαιοτέρου του βαρβάρου έθνεος το ελληνικόν εόν και δεξιώτερον και ευηθείης ηλιθίου απηλλαγμένον μάλλον"
Αριστοτέλης
"Πολιτικά"
Μετάφραση:
Ξεχώρισε από παλιά το ελληνικό έθνος από τους βάρβαρους όντας ικανότερο και απαλλαγμένο από την βλακεία/ηλιθιότητα αυτών.
Μία παράκληση όταν δημοσιεύετε αποφθέγματα να παρατίθεται και η πηγή διότι πρώτα μας εξάπτετε την περιέργεια και μετά μένει απλώς η έξαψη.Θα ήταν δλδ σωστό κατά την ταπεινή μου γνώμη να δίνεται η πηγή καθώς έτσι μπορεί κάποιος απ' όλους να κάτσει και να ψάξει το έργο του φιλοσόφου και όχι απλά να διαβάσει το απόφθεγμα και να νιώσει καλά για 5 λεπτά! Ευχαριστώ
ΑπάντησηΔιαγραφήΌπως σου γράφει και ο από κάτω "ανώνυμος" η πηγή έχει δοθεί..
ΔιαγραφήΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
Μάλλον δεν κοίταξες καλά φίλε μου.....βιάστηκες!Δεν πειράζει.....
ΑπάντησηΔιαγραφήΣωστότερο θα ήταν να γράφεται "απόδοση" και όχι "μετάφραση", διότι δεν υπάρχει μετάφραση στην ίδια γλώσσα, όπως αυτή της αρχαιοελληνικής και της νεοελληνικής, ευχαριστώ...και συνεχίστε την καλή προσπάθεια
ΑπάντησηΔιαγραφή