Ο ιδρυτής των wikileaks απαντά: "Με τις αποκαλύψεις θα γίνει καλύτερος ο κόσμος"

Σήμερα το μεσημέρι ο Julian Assange συνδέθηκε στο διαδίκτυο και απάντησε σε ερωτήσεις που του έθεσαν χρήστες του διαδικτύου μέσω της ιστοσελίδας της Guardian. Διαβάστε τις ερωτήσεις και τις απαντήσεις εδώ. Το αρχικό κείμενο (στα αγγλικά) υπάρχει εδώ.

Fwoggie
Αρχίζω με αυτή την ερώτηση. Είστε κάτοχος αυστραλιανού διαβατηρίου - θα θέλατε να επιστρέψετε στη χώρα σας ή αυτό είναι αδύνατον αυτή τη στιγμή, λόγω του ότι κινδυνεύετε να συλληφθείτε κατά την άφιξή σας εξ' αιτίας των διαρροών που σχετίζονται με Αυστραλούς διπλωμάτες και αρχές;

Julian Assange:

Είμαι Αυστραλός πολίτης και μου λείπει πολύ η χώρα μου. Παρόλα αυτά, κατά τις τελευταίες εβδομάδες η Αυστραλή πρωθυπουργός, Julia Gillard, και ο γενικός πληρεξούσιος, Robert McClelland, κατέστησαν σαφές πως όχι μόνο η επιστροφή μου είναι αδύνατη αλλά και ότι έχουν ενεργή συμμετοχή στις επιθέσεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ εναντίον μου και των ατόμων του wikileaks. Αυτό εγείρει το ερώτημα, τι σημαίνει να είναι κανείς Αυστραλός πολίτης - σημαίνει κάτι, τελικά; Ή μήπως τελικά....

αντιμετωπιζόμαστε όλοι όπως ο David Hicks με την πρώτη ευκαιρία, έτσι ώστε οι Αυστραλοί πολιτικοί και διπλωμάτες να καλούνται στα καλύτερα κοκτέιλ πάρτυ της αμερικανικής πρεσβείας;

---

girish89
Πώς πιστεύετε ότι έχετε επηρεάσει το παγκόσμιο σκηνικό;
Και αφού προσελκύετε επάνω σας όλη αυτή την προσοχή... δεν θα έπρεπε ο πληροφοριοδότης ή οι πηγές σας να πάρουν εύσημα από εσάς;

Julian Assange:

Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ένας από τους στόχους μας ήταν να τονίζουμε το ρόλο αυτών που παίρνουν το πραγματικό ρίσκο σε κάθε δημοσιογραφική αποκάλυψη. Χωρίς τις δικές τους προσπάθειες, οι δημοσιογράφοι δεν θα ήταν τίποτα. Εάν τα πράγματα έχουν έτσι όπως ισχυρίζεται το Πεντάγωνο, και ο νεαρός στρατιώτης - ο Bradley Manning - κρύβεται πίσω από κάποιες πρόσφατες αποκαλύψεις μας, τότε είναι αναμφίβολα ένας ανυπέρβλητος ήρωας.

---

Daithi
Έχετε δημοσιεύσει, ή σκοπεύετε να δημοσιεύσετε, έγγραφα (είτε ανάμεσα στα τωρινά, είτε σε αυτά του πολέμου στο Αφγανιστάν) με ονόματα Αφγανών πληροφοριοδοτών ή κάτι αντίστοιχο;
Είστε διατεθιμένος να λογοκρίνετε (συγνώμη για τον όρο) κάποια ονόματα που πιστεύετε ότι μπορεί να εκθέσουν ανθρώπους σε κίνδυνο αντιποίνων;
Με την ευκαιρία, πιστεύω πως η ιστορία θα σας δικαιώσει. Καλή δουλειά!!!

Julian Assange:

Το WikiLeaks έχει ένα ιστορικό δημοσιεύσεων εδώ και τέσσερα χρόνια. Σε όλη αυτή την περίοδο δεν έχει υπάρξει κανένας σοβαρός ισχυρισμός, ακόμα και από οργανισμούς όπως το Πεντάγωνο, ότι κάποιο πρόσωπο έπαθε κάτι ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων μας. Και αυτό, παρά τις μεγάλες προσπάθειες χειραγώγησης και παραπληροφόρησης με σκοπό να οδηγήσουν τον κόσμο σε λανθασμένα συμπεράσματα. Δεν πιστεύουμε πως κάτι θα αλλάξει τώρα.

---

distrot
Το State Dept έχει θέσει θέμα για το εάν είστε δημοσιογράφος ή όχι. Είστε δημοσιογράφος; Και, εφ' όσον δημοσιεύετε πληροφορίες που κάποιος (οποιοσδήποτε) δεν θέλει να δημοσιευτούν, έχει σημασία το εάν είστε 'δημοσιογράφος' ή όχι;

Julian Assange:

Έγραψα το πρώτο μου μη-φανταστικό (σ.σ.: εννοεί όχι μυθιστόρημα ή φανταστική ιστορία, αλλά βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα) βιβλίο όταν ήμουν 25 ετών. Από τότε, συμμετέχω σε μη-φανταστικά ντοκυμαντέρ, εφημερίδες, τηλεοπτικές παραγωγές και στο διαδίκτυο. Παρόλα αυτά δεν είναι απαραίτητο να συζητήσουμε το εάν είμαι δημοσιογράφος, ή το πώς οι άνθρωποί μας ξαφνικά σταματούν να θεωρούνται δημοσιογράφοι μυστηριωδώς, με το που αρχίζουν να δουλεύουν για εμάς. Αν και ακόμα γράφω και ερευνώ, ο ρόλος μου είναι κυρίως αυτός του αρχισυντάκτη και εκδότη, αυτού που οργανώνει και καθοδηγεί άλλους δημοσιογράφους.

---

achanth
Κύριε Assange,
σας έχουν αποσταλλεί έγγραφα σχετικά με UFO και εξωγήινους;
Julian Assange:

Διάφοροι καμμένοι μας στέλνουν emails σχετικά με UFOs ή το πώς ανακάλυψαν πως είναι ο αντίχριστος μιλώντας με την πρώην γυναίκα τους σε ένα πάρτυ. Παρόλα αυτά, τέτοιες πληροφορίες δεν πληρούν δύο από τους κανόνες δημοσιοποίησής μας:
1) τα ντοκουμέντα δεν πρέπει να είναι αυτοαναφορικά
2) πρέπει να είναι πρωτότυπα
Πάντως αξίζει να αναφερθεί πως στα εναπομείναντα μέρη του αρχείου cablegate υπάρχουν όντως αναφορές σε UFOs.

---

gnosticheresy
Τι συνέβη με όλα τα άλλα ντοκουμέντα που υπήρχαν στο Wikileaks πριν αρχίσετε τις τελευταίες μεγάλες αποκαλύψεις; Θα τα επαναφέρετε κάποια στιγμή στο μέλλον (εάν σας το επιτρέψουν οι "τεχνικές δυσκολίες");

Julian Assange:

Αρκετά από αυτά υπάρχουν διαθέσιμα στο mirror.wikileaks.info και τα υπόλοιπα θα επιστρέψουν αμέσως μόλις βρούμε το χρόνο να λύσουμε τα διάφορα προβλήματα. Από τον Απρίλη αυτού του έτους, το πρόγραμμά μας δεν το ορίζαμε εμείς. Το τροποποιούσαμε ανάλογα με τις κινήσεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ εναντίον μας. Αλλά να είστε σίγουροι πως είμαι πολύ στεναχωρημένος που τα τρεισήμισι χρόνια δουλειάς, δικής μου και άλλων, δεν είναι εύκολα προσβάσιμη από το κοινό.

---

CrisShutlar
Περιμένατε τέτοιο αντίκτυπο σε ολόκληρο τον κόσμο; Φοβάστε για την ασφάλειά σας;

Julian Assange:

Πάντα πίστευα πως το WikiLeaks είναι ένα εγχείρημα που θα έπαιζε ρόλο στο παγκόσμιο σκηνικό, και σε ένα βαθμό αυτό ήταν σαφές ότι συνέβαινε ήδη από το 2007, όταν άλλαξε το αποτέλεσμα των εκλογών στην Κένυα. Πίστευα πως θα χρειάζονταν δύο ακόμα χρόνια, αντί για τέσσερα, για να αναγνωριστεί ο σημαντικός του ρόλος και από άλλους, οπότε από αυτή την άποψη είμαστε πίσω σε σχέση με το χρονοδιάγραμμά μας και έχουμε δουλειά να κάνουμε. Οι απειλές κατά της ζωής μας σημειώνονται και κρίνονται από την κοινή γνώμη, αλλά προφανώς παίρνουμε τις απαραίτητες προφυλάξεις στο βαθμό που μπορούμε, έχοντας να κάνουμε με μια υπερδύναμη.

---

JAnthony
Julian.
Είμαι ένας πρώην Βρετανός διπλωμάτης. Στο πλαίσιο των καθηκόντων μου, βοήθησα στο συντονισμό ενεργειών εναντίον ενός βίαιου καθεστώτος στα Βαλκάνια, στην επιβολή κυρώσεων σε ένα έθνος που απειλούσε με εθνοκάθαρση, και στις διαπραγματεύσεις για ένα πρόγραμμα αναδιαπραγμάτευσης χρέους μιας χρεωκοπημένης χώρας. Τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατόν χωρίς την ασφάλεια και τη μυστικότητα της διπλωματικής αλληλογραφίας, και την προστασία αυτής της αλληλογραφίας από τη δημοσίευση, όπως προβλέπει η νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου και άλλων ελεύθερων και δημοκρατικών κρατών. Μία πρεσβεία που δεν μπορεί να προσφέρει συμβουλές ή να στείλει αναφορές πίσω στο Λονδίνο με ασφάλεια, δεν μπορεί να λειτουργήσει. Η διπλωματία δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς διακριτικότητα και προστασία των πηγών της. Αυτό ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο και τον ΟΗΕ όπως και για τις ΗΠΑ.
Δημοσιεύοντας αυτόν τον τεράστιο όγκο αλληλογραφίας, το Wikileaks δεν αναδεικνύει συγκεκριμένες υποθέσεις κακοδιαχείρισης, αλλά υπονομεύει ολόκληρη τη διαδικασία της διπλωματίας. Εάν μπορείτε να δημοσιεύετε διπλωματικά έγγραφα των ΗΠΑ, μπορείτε να δημοσιεύσετε και αντίστοιχα έγγραφα του Ηνωμένου Βασιλείου ή του ΟΗΕ.
Η ερώτησή μου είναι: γιατί να μη σας θεωρήσουμε προσωπικά υπεύθυνο την επόμενη φορά που μία διεθνής κρίση δεν θα επιλυθεί, επειδή οι διπλωμάτες δεν θα μπορούν να λειτουργήσουν;

Julian Assange:

Εάν μαζέψετε αυτό το αχανές βιογραφικό γράμμα σε μία πραγματική ερώτηση, θα χαρώ να της δώσω σημασία.

---

cargun
Κύριε Assange,
Μπορείτε να εξηγήσετε τη λογοκρισία σε ονόματα όπως XXXXX στα έγγραφα που έχουν δημοσιευτεί; Κάποια σημαντικά ονόματα έχουν αφεθεί όπως ήταν ενώ κάποια είναι σβησμένα με XXXXX. Κάποια έγγραφα έχουν αποκαλυφθεί μερικώς. Ποιος παίρνει τις αποφάσεις για κάτι τέτοιο, αν όχι η κυβέρνηση των ΗΠΑ; Από όσο ξέρουμε, το αίτημά σας για βοήθεια σε αυτό το θέμα απορρίφθηκε από το State department. Επίσης, υπάρχει κάποια συγκεκριμένη σειρά με βάση την οποία αποκαλύπτονται τα έγγραφα, ή επιλέγονται στην τύχη;
Σας ευχαριστώ.

Julian Assange:

Τα έγγραφα που έχουμε δημοσιεύσει έχουν να κάνουν με θέματα που έχουν δημοσιεύσει οι κύριοι δημοσιογραφικοί συνεργάτες μας και εμείς. Έχουν αναθεωρηθεί από τους δημοσιογράφους που τα έχουν αναλάβει, μιας και αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ξέρουν καλά το θέμα για το οποίο γράφουν. Έπειτα, οι αλλαγές ελέγχονται από τουλάχιστον έναν ακόμα δημοσιογράφο ή επιμελητή, και εμείς ελέγχουμε επίσης δείγματα που παίρνουμε από άλλους οργανισμούς για να είμαστε σίγουροι πως η διαδικασία προχωράει.

---

rszopa
Αν και είναι ενοχλητική, η επίθεση DDoS από τους χάκερς φαίνεται πως λειτούργησε ως θετική διαφήμιση (αν μη τι άλλο, αυξάνει την αξιοπιστία σας). Το ίδιο ισχύει και με τον διωγμό σας από τους servers της Amazon. Συμφωνείτε με αυτή την τοποθέτηση; Υπολογίζατε πως θα συμβεί;
Σας ευχαριστώ που κάνετε αυτά που κάνετε.

Julian Assange:

Από το 2007 τοποθετούμε συνειδητά κάποιους από τους servers μας σε περιοχές που πιστεύουμε πως υποφέρουν από ελευθερία του λόγου, με σκοπό να διαχωρίσουμε τη ρητορική από την πραγματικότητα. Η Amazon ήταν μία από αυτές τις περιπτώσεις.

---

abbeherrera
Ξεκινήσατε κάτι που κανένας δεν μπορεί να σταματήσει. Το Ξεκίνημα ενός Νέου Κόσμου. Να θυμάστε, η κοινότητα βρίσκεται από πίσω σας και σας στηρίζει (από τη Σλοβακία).
Έχετε διαρροές για την ACTA;

Julian Assange:

Ναι, έχουμε διαρροές σχετικές με την Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Συμφωνία για την Καταπολέμηση της Παραποίησης), που δεν είναι παρά ένας δούρειος ίππος σχεδιασμένος από την αρχή για να ικανοποιήσει τους μεγάλους παίκτες των αμερικανικών βιομηχανιών πνευματικής ιδιοκτησίας και πατέντας. Για την ακρίβεια, το WikiLeaks ήταν που πρώτο τράβηξε την προσοχή του κόσμου στην ACTA - με μία διαρροή.

---

people1st
Ο Tom Flanagan, ένας [πρώην] σύμβουλος του Καναδού πρωθυπουργού δήλωσε πρόσφατα: "Πιστεύω πως ο Assange πρέπει να δολοφονηθεί ... Πιστεύω πως ο Obama πρέπει να επικυρήξει τη ζωή του ... Δεν θα στεναχωριόμουν εάν ο Assange εξαφανιζόταν."
Πώς νοιώθετε για αυτό;

Julian Assange:

Πράγματι, ο κύριος Flanagan και όσοι άλλοι κάνουν τέτοιες δηλώσεις στα σοβαρά πρέπει να διωχθούν για πρόθεση φόνου.

---

Isopod
Julian, γιατί πιστεύεις πως ήταν απαραίτητο "να αποκτήσει ένα πρόσωπο το Wikileaks"; Δεν νομίζεις πως θα ήταν καλύτερο εάν ο οργανισμός παρέμενε ανώνυμος;
Όλη αυτή η συζήτηση έχει γίνει πολύ προσωπική και τελικά έχει επικεντρωθεί σε εσένα - "Ο Julian Assange διέρρευσε ντοκουμέντα" "Ο Julian Assange είναι τρομοκράτης", "Ο Julian Assange υποτίθεται πως βίασε μια γυναίκα", "Ο Julian Assange πρέπει να δολοφονηθεί", "Ζωντανές ερωταπαντήσεις με τον Julian Assange" κτλ. Κανείς δεν μιλάει για το Wikileaks ως οργανισμό πλέον. Πολλοί δεν ξέρουν καν πως υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι πίσω από το Wikileaks.
Και αυτό, κατά τη γνώμη μου, κάνει το Wikileaks ευάλωτο επειδή επιτρέπει στους αντιπάλους σας να σας επιτίθεντε ad hominem (μέσω προσωπικών επιθέσεων). Εάν πείσουν το κοινό πως είστε ένας κακός βιαστής τρομοκράτης, τότε η αξιοπιστία του Wikileaks θα χαθεί. Επίσης, με όλο το σεβασμό για όλα όσα έχετε κάνει, νομίζω πως είναι άδικο για τους υπόλοιπους γενναίους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά για το Wikileaks, να παίρνετε εσείς όλη τη δόξα.

Julian Assange:

Αυτή είναι μία ενδιαφέρουσα ερώτηση. Αρχικά προσπάθησα σκληρά έτσι ώστε ο οργανισμός να μην έχει πρόσωπο, επειδή ήθελα τα εγώ να μην παίζουν ρόλο στις δραστηριότητές μας. Αυτή η λογική ακολουθούσε την παράδοση των Γάλλων ανώνυμων μαθηματικών, οι οποίοι έγραφαν υπό το συλλογικό ψευδώνυμο "Το Μπουρμπακί". Παρόλα αυτά, αυτό σύντομα οδήγησε σε μεγάλη περιέργεια σχετικά με το ποιοι είμασταν, κάτι που αποσπούσε την προσοχή από τη δουλειά μας. Επίσης, διάφοροι άνθρωποι υποστήριξαν πως μας εκπροσωπούν. Τελικά, κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη απέναντι στο κοινό και μόνο μία ηγεσία που είναι αρκετά γενναία ώστε να βγει δημόσια, μπορεί να πείσει τις πηγές πως διακινδυνεύουν για ένα ευρύτερο καλό. Στην πορεία, μετατράπηκα σε αλεξικέραυνο. Δέχομαι άδικες επιθέσεις σε κάθε επίπεδο της ζωής μου, και παράλληλα παίρνω και δόξα που δε μου αναλογεί. Είναι ένα είδος εξισορρόπησης.

---

tburgi
Οι δυτικές κυβερνήσεις αυτοπαρουσιάζονται ως ηθικές αρχές, εν μέρει επειδή υποτίθεται πως υποστηρίζουν την ελευθεροτυπία.
Οι απειλές για νομική δίωξη ενάντια στο Wikileaks και εσάς προσωπικά φαίνεται να φθείρουν αυτή την εικόνα.
(Τι είδους τύπος χρειάζεται προστασία, αν όχι αυτός που είναι αντιδημοφιλής προς την πολιτεία; Εάν όποιο μέσο εφαρμόζει έμπρακτα την ελευθεροτυπία διώκεται από τις αρχές, τότε η κατάσταση στα δυτικά κράτη δεν διαφέρει από αυτή σε ολοκληρωτικά καθεστώτα.)
Συμφωνείτε πως οι δυτικές κυβερνήσεις κινδυνεύουν να χάσουν την ηθική αξιοπιστία τους λόγω της επίθεσης στο Wikileaks;
Κατ' αρχάς, πιστεύετε πως οι δυτικές κυβερνήσεις έχουν ηθική αξιοπιστία;
Ευχαριστώ,
Tim Burgi
Βανκούβερ, Καναδάς

Julian Assange:

Η δύση έχει στήσει τις βασικές σχέσεις εξουσίας της μέσω ενός δικτύου συμβολαίων, δανείων, ομολόγων, τραπεζικών μετοχών και τα λοιπά. Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, είναι εύκολο ο λόγος να είναι "ελεύθερος" επειδή μία αλλαγή στην πολιτική βούληση σπάνια μπορεί να επιφέρει αλλαγές σε αυτά τα βασικά εργαλεία. Ο δυτικός λόγος, όντας κάτι που σπάνια επηρεάζει τους ισχυρούς, είναι ελεύθερος, όπως τα ζώα και τα πουλιά. Σε χώρες όπως η Κίνα, υπάρχει εκτεταμένη λογοκρισία, επειδή ο λόγος έχει ακόμα δύναμη, και οι ισχυροί το φοβούνται αυτό. Πρέπει πάντα να βλέπουμε τη λογοκρισία ως ένα σημάδι που αποκαλύπτει τη δύναμη του λόγου σε κάθε περιοχή. Οι επιθέσεις των ΗΠΑ εναντίον μας μας δίνουν ελπίδα, διότι φαίνεται πως ο λόγος είναι αρκετά ισχυρός ώστε να σπάσει το δημοσιονομικό εμπάργκο.

---

rajiv1857
Γεια,
Μπορείτε να κερδίσετε το παιχνίδι στο οποίο έχετε μπλέξει; Πρακτικά, μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε κρυφτό με τις δυνάμεις αυτές, όταν οι διαδικτυακές υπηρεσίες και οι πάροχοι τελούν άμεσα ή έμμεσα υπό κυβερνητικό έλεγχο ή είναι ευάλωτες σε πιέσεις - όπως το Amazon;
Επίσης, εάν σας "εξουδετερώσουν" - και αυτό μπορεί να γίνει όχι μόνο μέσω της φυσικής σας εξόντωσης - τι εναλλακτικές υπάρχουν για το υλικό που έχετε προς δημοσιοποίηση;
Υπάρχει μια δεύτερη γραμμή ακτιβιστών που θα συνεχίσουν την καμπάνια σας;
Είναι το υλικό σας "αποκεντρωμένο" έτσι ώστε σε περίπτωση που εντοπιστεί και καταστραφεί ένα, να μην χαθεί το παιχνίδι;

Julian Assange:

Το αρχείο του Cable Gate έχει μοιραστεί, μαζί με επιπλέον σημαντικό υλικό από τις ΗΠΑ και άλλες χώρες, σε περισσότερους από 100,000 ανθρώπους σε κρυπτογραφημένη μορφή. Εάν κάτι μας συμβεί, τα σημαντικότερα κομμάτια θα δημοσιοποιηθούν αυτόματα. Επιπρόσθετα, το αρχείο του Cable Gate βρίσκεται στα χέρια πολλών ειδησεογραφικών οργανισμών. Η ιστορία θα κερδίσει. Ο κόσμος θα γίνει καλύτερος. Το εάν θα επιβιώσουμε εμείς, εξαρτάται από εσάς